נָכַלnâkal
être rusé, trompeur, fourbe
Prononciation: naw-kal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5230
Sens
Qal: fourbe (Malachie 1:14)
Pi`el: ont séduit (Nombres 25:18)
Hithpa`el: ils ont machiné avec fourberie, agir avec fourberie envers (Genèse 37:18; Psaumes 105:25)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Genèse 37:18 Ils le virent de loin; et, avant qu'il fût près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
- Nombres 25:18 car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l'occasion de Peor.
- Psaumes 105:25 Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
- Malachie 1:14 Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle, Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive! Car je suis un grand roi, dit l'Eternel des armées, Et mon nom est redoutable parmi les nations.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).