נָטַשׁnâṭash
laisser, abandonner, permettre
Prononciation: naw-tash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5203
Sens
Qal
1. laisser, laisser tranquille (Exode 23:11; Néhémie 10:32; Nombres 11:31)
2. abandonner, délaisser (1 Samuel 10:2; Proverbes 17:14; Juges 6:13)
3. permettre (Genèse 31:28; 1 Samuel 4:2; Juges 15:9)
Niph`al
1. être abandonné (Amos 5:2)
2. être relâché ou lâche, (proprement être laissé tranquille, laissé pendant) (Ésaïe 33:23)
3. être lâché, se répandre (Juges 15:19; 2 Samuel 5:18; 2 Samuel 5:22)
Pu`al: sont abandonnés, délaissés (Ésaïe 32:14)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 40 fois dans la Bible.
- Genèse 31:28 Tu ne m'as pas permis d'embrasser mes fils et mes filles! C'est en insensé que tu as agi.
- Exode 23:11 Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.
- Nombres 11:31 L'Eternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.
- Deutéronome 32:15 Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut,
- Juges 6:13 Gédéon lui dit: Ah! mon seigneur, si l'Eternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées? Et où sont tous ces prodiges que nos pères nous racontent, quand ils disent: L'Eternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Egypte? Maintenant l'Eternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian!
- Juges 15:9 Alors les Philistins se mirent en marche, campèrent en Juda, et s'étendirent jusqu'à Léchi.
Voir tous les passages
- Genèse 31:28
- Exode 23:11
- Nombres 11:31
- Deutéronome 32:15
- Juges 6:13, 15:9
- 1 Samuel 4:2, 10:2, 12:22, 17:20, 17:22, 17:28, 30:16
- 2 Samuel 5:18, 5:22
- 1 Rois 8:57
- 2 Rois 21:14
- Néhémie 10:31
- Psaumes 27:9, 78:60, 94:14
- Proverbes 1:8, 6:20, 17:14
- Ésaïe 2:6, 16:8, 21:15, 32:14, 33:23
- Jérémie 7:29, 12:7, 15:6, 23:33, 23:39
- Ézéchiel 29:5, 31:12, 32:4
- Osée 12:14
- Amos 5:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).