נָטַרnâṭar
garder, (moins courant que || נָצַר)
Prononciation: naw-tar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5201
Sens
Qal: actif (Cantique des Cantiques 1:6; Psaumes 103:9; Jérémie 3:5)
1. garder, maintenir (Jérémie 3:5; Jérémie 3:12; Nahum 1:2)
2. garder, surveiller (Cantique des Cantiques 1:6; Cantique des Cantiques 8:11; Cantique des Cantiques 8:12)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Lévitique 19:18 Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l'Eternel.
- Psaumes 103:9 Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;
- Cantique des Cantiques 1:6 Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.
- Cantique des Cantiques 8:11 Salomon avait une vigne à Baal-Hamon; Il remit la vigne à des gardiens; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent.
- Cantique des Cantiques 8:12 Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit! -
- Jérémie 3:5 Gardera-t-il à toujours sa colère? La conservera-t-il à jamais? Et voici, tu as dit, tu as fait des choses criminelles, tu les as consommées.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).