נָחַלnâchal

obtenir ou recevoir en possession

Prononciation: naw-khal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5157

Sens

Qal

1. prendre possession, hériter

b. avoir ou obtenir un bien, une propriété (Josué 17:6; Deutéronome 19:14; Nombres 35:8)

2. avoir ou obtenir en possession, en propriété (Psaumes 119:111; Proverbes 3:35; Proverbes 28:10)

3. partager le pays en possession (Nombres 34:17; Nombres 34:18; Josué 19:49)

Pi`el : partager en possession (Josué 13:32; Josué 14:1; Josué 19:51)

Hithpa`el : se rendre maître de (Ésaïe 24:2; Lévitique 25:46; Nombres 33:54)

Hiph`il

1. donner en possession

b. bénédictions (Zacharie 8:12; 1 Samuel 2:8; Proverbes 8:21)

2. faire hériter, donner en héritage (Deutéronome 21:16; Ézéchiel 46:18; Proverbes 13:22)

Hoph`al : rendu possesseur (Job 7:3)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 59 fois dans la Bible.

  • Exode 23:30 Je les chasserai peu à peu loin de ta face, jusqu'à ce que tu augmentes en nombre et que tu puisses prendre possession du pays.
  • Exode 32:13 Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j'ai parlé, et ils le posséderont à jamais.
  • Exode 34:9 Il dit: Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche au milieu de nous, car c'est un peuple au cou roide; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession.
  • Lévitique 25:46 Vous les laisserez en héritage à vos enfants après vous, comme une propriété; vous les garderez comme esclaves à perpétuité. Mais à l'égard de vos frères, les enfants d'Israël, aucun de vous ne dominera avec dureté sur son frère.
  • Nombres 18:20 L'Eternel dit à Aaron: Tu ne posséderas rien dans leur pays, et il n'y aura point de part pour toi au milieu d'eux; c'est moi qui suis ta part et ta possession, au milieu des enfants d'Israël.
  • Nombres 18:23 Les Lévites feront le service de la tente d'assignation, et ils resteront chargés de leurs iniquités. Ils n'auront point de possession au milieu des enfants d'Israël: ce sera une loi perpétuelle parmi vos descendants.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).