נִחוּםnichûwm

proprement, consolé; abstraitement, consolation

Prononciation: nee-khoom' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5150

Sens

1. consolation (Ésaïe 57:18; Zacharie 1:13)

2. compassion (Osée 11:8)

Même racine

נָחַםnâcham · H5162proprement, soupirer, c'est-à-dire respirer fortement; par implication, être désolé, c'est-à-dire (dans un sens favorable) plaindre, consoler ou (réflexivement) se repentir; ou (défavorablement) se venger

Où il apparaît

Apparaît 3 fois dans la Bible.

Ésaïe 57:18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
Osée 11:8 Que ferai-je de toi, Ephraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.
Zacharie 1:13 L'Eternel répondit par de bonnes paroles, par des paroles de consolation, à l'ange qui parlait avec moi.

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).