נָזַרnâzar
נָזַר : dédier, consacrer, séparer, au sens religieux et cérémoniel
Prononciation: naw-zar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5144
Sens
Niph`al : se vouer, se dédier (Ézéchiel 14:7; Lévitique 22:2; Osée 9:10)
Hiph`il : garder, séparer de façon sacrée (Lévitique 15:31; Ézéchiel 3:18; Ézéchiel 33:8)
נָזַר : Hiph`il : être nazir, vivre en nazir, de (Nombres 6:1-200; Lévitique 25:12; Lévitique 25:5)
Même racine
- מַזָּרָהmazzârâh · H4216quelque constellation notable (seulement au pluriel), peut-être collectivement, le zodiaque
- מִנְּזָרminnᵉzâr · H4502un prince
- נָזִירnâzîyr · H5139séparé, c'est-à-dire consacré (comme prince, un naziréen); de là (figurativement de ce dernier) une vigne non taillée (comme un naziréen non tondu)
- נֶזֶרnezer · H5145proprement, quelque chose de mis à part, c'est-à-dire (abstraitement) dédicace (d'un prêtre ou naziréen); de là (concrètement) cheveux non tondus; aussi (par implication) une couronne (surtout de royauté)
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Lévitique 15:31 Vous éloignerez les enfants d'Israël de leurs impuretés, de peur qu'ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s'ils souillent mon tabernacle qui est au milieu d'eux.
- Lévitique 22:2 Parle à Aaron et à ses fils, afin qu'ils s'abstiennent des choses saintes qui me sont consacrées par les enfants d'Israël, et qu'ils ne profanent point mon saint nom. Je suis l'Eternel.
- Nombres 6:2 Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'un homme ou une femme se séparera des autres en faisant voeu de naziréat, pour se consacrer à l'Eternel,
- Nombres 6:3 il s'abstiendra de vin et de boisson enivrante; il ne boira ni vinaigre fait avec du vin, ni vinaigre fait avec une boisson enivrante; il ne boira d'aucune liqueur tirée des raisins, et il ne mangera point de raisins frais ni de raisins secs.
- Nombres 6:5 Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est consacré à l'Eternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.
- Nombres 6:6 Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Eternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).