נוּףnûwph
aller et venir, agiter, asperger
Prononciation: noof · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5130
Sens
Qal : j'ai aspergé (Proverbes 7:17)
Po`lel : brandit (Ésaïe 10:32)
Hiph`il : balancer, manier, agiter (Josué 8:31; Exode 20:25; Exode 29:24)
1. manier, mouvoir un outil de va-et-vient en l'utilisant (Exode 20:25; Deutéronome 27:5; Josué 8:31)
2. Secouer ou agiter la main
a. agiter (2 Rois 5:11)
b. secouer ou brandir contre (Ésaïe 11:15; Ésaïe 19:16; Zacharie 2:13)
c. agiter (Ésaïe 13:2)
3. balancer (Ésaïe 30:28)
4. du rite dans lequel à l'origine le prêtre levait sa part de l'offrande et l'agitait, c'est-à-dire la mouvait vers l'autel et en arrière, en signe de sa présentation à Dieu et de sa restitution par lui au prêtre (Lévitique 23:11; Lévitique 23:12; Lévitique 23:20)
5. Répandre au loin (Psaumes 68:10)
Hoph`al : être agité, passif de Hiph`il 4 (Exode 29:27)
Même racine
- מֻפִּיםMuppîym · H4649Muppim, un Israélite
- נוֹףnôwph · H5131élévation
- נָפָהnâphâh · H5299une hauteur; aussi un tamis
- נֹפֶתnôpheth · H5317un égouttement, c'est-à-dire de miel (du rayon)
- תְּנוּפָהtᵉnûwphâh · H8573un brandissement (en menace); par implication, tumulte; spécifiquement, l'ondulation officielle des offrandes sacrificielles
Où il apparaît
Apparaît 37 fois dans la Bible.
- Exode 20:25 Si tu m'élèves un autel de pierre, tu ne le bâtiras point en pierres taillées; car en passant ton ciseau sur la pierre, tu la profanerais.
- Exode 29:24 Tu mettras toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et tu les agiteras de côté et d'autre devant l'Eternel.
- Exode 29:26 Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Eternel: ce sera ta portion.
- Exode 29:27 Tu sanctifieras la poitrine et l'épaule du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron et de ses fils, la poitrine en l'agitant de côté et d'autre, l'épaule en la présentant par élévation.
- Exode 35:22 Les hommes vinrent aussi bien que les femmes; tous ceux dont le coeur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d'objets d'or; chacun présenta l'offrande d'or qu'il avait consacrée à l'Eternel.
- Lévitique 7:30 Il apportera de ses propres mains ce qui doit être consumé par le feu devant l'Eternel; il apportera la graisse avec la poitrine, la poitrine pour l'agiter de côté et d'autre devant l'Eternel.
Voir tous les passages
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).