נָהַגnâhag

נָהַג: conduire, mener

Prononciation: naw-hag' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5090

Sens

Qal: actif (Lamentations 3:2; 1 Samuel 30:20; Ésaïe 20:4)

1. conduire (Exode 3:1; Ésaïe 11:6; Psaumes 80:2)

2. se comportant (Ecclésiaste 2:3)

Pi`el

1. chasser, emmener (Genèse 31:26; Deutéronome 4:27; Deutéronome 28:37)

2. mener, guider (Psaumes 78:52; Ésaïe 49:10; Psaumes 23:2)

3. faire conduire (2 Rois 9:20; Exode 14:25)

נָהַג: Pi`el: gémir, se lamenter (Nahum 2:8)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 31 fois dans la Bible.

  • Genèse 31:18 Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu'il possédait, le troupeau qui lui appartenait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram; et il s'en alla vers Isaac, son père, au pays de Canaan.
  • Genèse 31:26 Alors Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait? Pourquoi m'as-tu trompé, et emmènes-tu mes filles comme des captives par l'épée?
  • Exode 3:1 Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.
  • Exode 10:13 Moïse étendit sa verge sur le pays d'Egypte; et l'Eternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.
  • Exode 14:25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile. Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens.
  • Deutéronome 4:27 L'Eternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où l'Eternel vous emmènera.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).