נָדַחnâdach

pousser, repousser, bannir

Prononciation: naw-dakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5080

Sens

Qal

1. pousser, (c'est-à-dire manier) (Deutéronome 20:19)

2. repousser, bannir (2 Samuel 14:14)

Niph`al

1. être poussé (Deutéronome 19:5)

2. être chassé, banni (Jérémie 40:12; Jérémie 43:5; Jérémie 49:5)

3. chassé, (du troupeau, c'est-à-dire) égaré (Deutéronome 22:1)

4. repoussé, détourné de (Deutéronome 4:19; Deutéronome 30:17)

Pu`al: poussé dans (Ésaïe 8:22)

Hiph`il

1. pousser, mouvoir, impulser (2 Samuel 15:14)

2. chasser, bannir, surtout de l'exil (Deutéronome 30:1; Jérémie 46:28; Jérémie 16:15)

3. repousser, détourner (Deutéronome 13:14; Deutéronome 13:6; Deutéronome 13:11)

4. contraindre, forcer (Proverbes 7:21)

Hoph`al: chassé, pourchassé (Ésaïe 13:14)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 55 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 4:19 Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Eternel, ton Dieu, a données en partage à tous les peuples, sous le ciel tout entier.
  • Deutéronome 13:5 Ce prophète ou ce songeur sera puni de mort, car il a parlé de révolte contre l'Eternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir du pays d'Egypte et vous a délivrés de la maison de servitude, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné de marcher. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.
  • Deutéronome 13:10 tu le lapideras, et il mourra, parce qu'il a cherché à te détourner de l'Eternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
  • Deutéronome 13:13 Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d'autres dieux! des dieux que tu ne connais point
  • Deutéronome 19:5 Un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s'élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. Alors il s'enfuira dans l'une de ces villes pour sauver sa vie,
  • Deutéronome 20:19 Si tu fais un long siège pour t'emparer d'une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t'en nourriras et tu ne les abattras point; car l'arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).