נָגַשׁnâgash

s'approcher, approcher

Prononciation: naw-gash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5066

Sens

Qal: s'approcher ou venir près (Exode 24:14; Psaumes 91:7; Genèse 18:23)

1. sujet humain (Genèse 27:22; Genèse 43:19; Genèse 44:18)

2. sujet inanimé (Job 41:8)

Niph`al: s'approcher, = Qal (Genèse 33:7; Deutéronome 25:9; Exode 34:32)

Hiph`il: faire approcher, amener près, amener (Exode 21:6; Lévitique 2:8; 2 Samuel 17:29)

Hoph`al: avoir été amené près (2 Samuel 3:34; Malachie 1:11)

Hithpa`el: approchez-vous ! (Ésaïe 45:20)

Où il apparaît

Apparaît 125 fois dans la Bible.

Genèse 18:23 Abraham s'approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
Genèse 19:9 Ils dirent: Retire-toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge! Eh bien, nous te ferons pis qu'à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s'avancèrent pour briser la porte.
Genèse 27:21 Isaac dit à Jacob: Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Esaü, ou non.
Genèse 27:22 Jacob s'approcha d'Isaac, son père, qui le toucha, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d'Esaü.
Genèse 27:25 Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.
Genèse 27:26 Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.

Voir tous les passages

Genèse 18:23, 19:9, 27:21, 27:22, 27:25, 27:26, 27:27, 29:10, 33:3, 33:6, 33:7, 43:19, 44:18, 45:4, 48:10, 48:13
Exode 19:15, 19:22, 20:21, 21:6, 24:2, 24:14, 28:43, 30:20, 32:6, 34:30, 34:32
Lévitique 2:8, 8:14, 21:21, 21:23
Nombres 4:19, 8:19, 32:16
Deutéronome 20:2, 21:5, 25:1, 25:9
Josué 3:9, 8:11, 14:6, 21:1
Juges 6:19, 9:52, 20:23
Ruth 2:14
1 Samuel 7:10, 9:18, 13:9, 14:18, 14:34, 14:38, 15:32, 17:16, 17:40, 23:9, 28:25, 30:7, 30:21
2 Samuel 1:15, 3:34, 10:13, 11:20, 11:21, 13:11, 17:29
1 Rois 4:21, 18:21, 18:30, 18:36, 20:13, 20:22, 20:28, 22:24
2 Rois 2:5, 4:5, 4:6, 4:27, 5:13
1 Chroniques 19:14
2 Chroniques 18:23, 29:23, 29:31
Esdras 4:2, 9:1
Job 40:19, 41:16
Psaumes 91:7
Ésaïe 29:13, 41:1, 41:21, 41:22, 45:20, 45:21, 49:20, 50:8, 65:5
Jérémie 30:21, 42:1, 46:3
Ézéchiel 9:6, 44:13
Joël 3:9
Amos 5:25, 6:3, 9:10, 9:13
Malachie 1:7, 1:8, 1:11, 2:12, 3:3

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).