נָגַשׂnâgas

presser, pousser, opprimer, exiger

Prononciation: naw-gas' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5065

Sens

Qal

1. presser, pousser (Ésaïe 58:3)

2. exiger (2 Rois 23:35; Deutéronome 15:2; Deutéronome 15:13)

3. conducteur, chef de corvée, oppresseur, tyran, exacteur, seigneurie = seigneur, dirigeant, Participe (= substantif) (Exode 3:7; Exode 5:6; Exode 5:10)

Niph`al: durement pressé, traité avec dureté, tyranniser (1 Samuel 13:6; Ésaïe 3:5; 1 Samuel 14:24)

Où il apparaît

Apparaît 23 fois dans la Bible.

  • Exode 3:7 L'Eternel dit: J'ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Egypte, et j'ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs, car je connais ses douleurs.
  • Exode 5:6 Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires:
  • Exode 5:10 Les inspecteurs du peuple et les commissaires vinrent dire au peuple: Ainsi parle Pharaon: Je ne vous donne plus de paille;
  • Exode 5:13 Les inspecteurs les pressaient, en disant: Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
  • Exode 5:14 On battit même les commissaires des enfants d'Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon: Pourquoi, disait-on, n'avez-vous pas achevé hier et aujourd'hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée?
  • Deutéronome 15:2 Et voici comment s'observera le relâche. Quand on aura publié le relâche en l'honneur de l'Eternel, tout créancier qui aura fait un prêt à son prochain se relâchera de son droit, il ne pressera pas son prochain et son frère pour le paiement de sa dette.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).