נָגַחnâgach
pousser, heurter, frapper de la corne
Prononciation: naw-gakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5055
Sens
Qal: frapper de la corne (Exode 21:28; Exode 21:31; Exode 21:32)
Pi`el: pousser ou heurter (Deutéronome 33:17; 1 Rois 22:11; 2 Chroniques 18:10)
Hithpa`el: s'engager dans une poussée, faire la guerre (Daniel 11:40)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Exode 21:28 Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.
- Exode 21:31 Lorsque le boeuf frappera un fils ou une fille, cette loi recevra son application;
- Exode 21:32 mais si le boeuf frappe un esclave, homme ou femme, on donnera trente sicles d'argent au maître de l'esclave, et le boeuf sera lapidé.
- Deutéronome 33:17 De son taureau premier-né il a la majesté; Ses cornes sont les cornes du buffle; Avec elles il frappera tous les peuples, Jusqu'aux extrémités de la terre: Elles sont les myriades d'Ephraïm, Elles sont les milliers de Manassé.
- 1 Rois 22:11 Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.
- 2 Chroniques 18:10 Sédécias, fils de Kenaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Avec ces cornes, tu frapperas les Syriens jusqu'à les détruire.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).