נֶגֶדneged

ce qui est en évidence ou en face, devant, à la vue de, en face de, toujours comme adverbe ou préposition

Prononciation: neh'-ghed · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5048

Sens

1. devant, comme adverbe

a. localement (plutôt plus fort et plus net que לִפְנֵי) (Genèse 31:32; Genèse 31:37; Genèse 47:15)

b. mentalement, = présent de façon vivante à (Psaumes 38:18; Psaumes 44:16; Psaumes 51:5)

2. Avec des prépositions

a. correspondant à, כְּנֶגֶד selon ce qui est en face = (Genèse 2:18; Genèse 2:20)

b. לְנֶגֶד devant, en présence de (Genèse 33:12; Nombres 22:32; 2 Rois 1:13)

c. de devant, loin de, en face de, מִנֶּגֶד (a) adverbe à distance (מִן 1.c.) de la face, devant, en face, ex adverso, comme préposition (Genèse 21:16; 2 Rois 2:7; Deutéronome 28:66)

d. עַד נֶגֶד jusqu'en face de (Néhémie 3:16; Néhémie 3:26)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 151 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:18 L'Eternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
  • Genèse 2:20 Et l'homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l'homme, il ne trouva point d'aide semblable à lui.
  • Genèse 21:16 et alla s'asseoir vis-à-vis, à une portée d'arc; car elle disait: Que je ne voie pas mourir mon enfant! Elle s'assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura.
  • Genèse 31:32 Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.
  • Genèse 31:37 Quand tu as fouillé tous mes effets, qu'as-tu trouvé des effets de ta maison? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu'ils prononcent entre nous deux.
  • Genèse 33:12 Esaü dit: Partons, mettons-nous en route; j'irai devant toi.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).