נָבָאnâbâʼ
prophétiser, c'est-à-dire parler (ou chanter) par inspiration (en prédiction ou discours simple)
Prononciation: naw-baw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5012
Sens
prophétiser, (dans les formes les plus anciennes, d'extase religieuse avec ou sans chant et musique ; plus tard, essentiellement enseignement religieux, avec prédictions occasionnelles)
Niph`al
1. prophétiser, sous l'influence de l'esprit divin
a. dans l'état extatique, avec chant (1 Samuel 10:11; 1 Samuel 19:20; 1 Chroniques 25:1)
b. la parole de ׳ י (Amos 2:12; Amos 3:8; Amos 7:12)
2. des faux prophètes (Jérémie 23:21; Ézéchiel 13:2; Zacharie 13:3)
3. comparer les prophètes païens (Jérémie 2:8)
Hithpa`el
1. Prophétiser, sous l'influence de l'esprit divin
a. dans l'état extatique (Nombres 11:25; Nombres 11:26; Nombres 11:27)
b. en dehors de l'état extatique (Ézéchiel 37:10; 1 Rois 22:8; Jérémie 29:27)
2. des prophètes païens de Baal en état extatique (1 Rois 18:29; Jérémie 23:13)
3. des faux prophètes (1 Rois 22:10; 2 Chroniques 18:9; Jérémie 14:14)
Même racine
- נְבָאnᵉbâʼ · H5013{prophétiser, c'est-à-dire parler (ou chanter) par inspiration (en prédiction ou discours simple) prophétiser, c'est-à-dire parler (ou chanter) par inspiration (en prédiction ou discours simple)}
- נְבוּאָהnᵉbûwʼâh · H5016une prédiction (parlée ou écrite)
- נָבִיאnâbîyʼ · H5030un prophète ou (généralement) homme inspiré
Où il apparaît
Apparaît 115 fois dans la Bible.
- Nombres 11:25 L'Eternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.
- Nombres 11:26 Il y eut deux hommes, l'un appelé Eldad, et l'autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l'esprit reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu'ils ne fussent point allés à la tente; et ils prophétisèrent dans le camp.
- Nombres 11:27 Un jeune garçon courut l'annoncer à Moïse, et dit: Eldad et Médad prophétisent dans le camp.
- 1 Samuel 10:5 Après cela, tu arriveras à Guibea-Elohim, où se trouve une garnison de Philistins. En entrant dans la ville, tu rencontreras une troupe de prophètes descendant du haut lieu, précédés du luth, du tambourin, de la flûte et de la harpe, et prophétisant eux-mêmes.
- 1 Samuel 10:6 L'esprit de l'Eternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.
- 1 Samuel 10:10 Lorsqu'ils arrivèrent à Guibea, voici, une troupe de prophètes vint à sa rencontre. L'esprit de Dieu le saisit, et il prophétisa au milieu d'eux.
Voir tous les passages
- Nombres 11:25, 11:26, 11:27
- 1 Samuel 10:5, 10:6, 10:10, 10:11, 10:13, 18:10, 19:20, 19:21, 19:23, 19:24
- 1 Rois 18:29, 22:8, 22:10, 22:12, 22:18
- 1 Chroniques 25:1, 25:2, 25:3
- 2 Chroniques 18:7, 18:9, 18:11, 18:17, 20:37
- Jérémie 2:8, 5:31, 11:21, 14:14, 14:15, 14:16, 19:14, 20:1, 20:6, 23:13, 23:16, 23:21, 23:25, 23:26, 23:32, 25:13, 25:30, 26:9, 26:11, 26:12, 26:18, 26:20, 27:10, 27:14, 27:15, 27:16, 28:6, 28:8, 28:9, 29:9, 29:21, 29:26, 29:27, 29:31, 32:3, 37:19
- Ézéchiel 4:7, 6:2, 11:4, 11:13, 12:27, 13:2, 13:16, 13:17, 20:46, 21:2, 21:9, 21:14, 21:28, 25:2, 28:21, 29:2, 30:2, 34:2, 35:2, 36:1, 36:3, 36:6, 37:4, 37:7, 37:9, 37:10, 37:12, 38:2, 38:14, 38:17, 39:1
- Joël 2:28
- Amos 2:12, 3:8, 7:12, 7:13, 7:15, 7:16
- Zacharie 13:3, 13:4
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).