נָאַףnâʼaph
commettre l'adultère
Prononciation: naw-af' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H5003
Sens
Qal
1. commettre l'adultère
a. l'homme (Lévitique 20:10; Proverbes 6:32; Exode 20:14)
b. les femmes (Lévitique 20:10; Ézéchiel 16:38; Ézéchiel 23:45)
2. au figuré du culte idolâtre (Jérémie 3:9)
Piel
1. commettre l'adultère
a. l'homme (Jérémie 29:23; Ézéchiel 23:37; Jérémie 9:2)
b. la femme (Osée 4:13; Osée 4:14; Osée 3:1)
2. au figuré du culte idolâtre (Ézéchiel 23:37; Jérémie 3:8; Ésaïe 57:3)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 31 fois dans la Bible.
- Exode 20:14 Tu ne commettras point d'adultère.
- Lévitique 20:10 Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort.
- Deutéronome 5:18 Tu ne commettras point d'adultère.
- Job 24:15 L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
- Psaumes 50:18 Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Proverbes 6:32 Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).