מָתַקmâthaq
devenir ou être doux, agréable
Prononciation: maw-thak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4985
Sens
Qal
1. littéralement devenir doux, de l'eau, au figuré (Exode 15:25; Proverbes 9:17)
2. = être agréable (Job 21:33)
3. sucer (Job 24:20)
Hiph`il : (Hiph`il déclaratif) (Job 20:12; Psaumes 55:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Exode 15:25 Moïse cria à l'Eternel; et l'Eternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans l'eau. Et l'eau devint douce. Ce fut là que l'Eternel donna au peuple des lois et des ordonnances, et ce fut là qu'il le mit à l'épreuve.
- Job 20:12 Le mal était doux à sa bouche, Il le cachait sous sa langue,
- Job 21:33 Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.
- Job 24:20 Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,
- Psaumes 55:14 Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!
- Proverbes 9:17 Les eaux dérobées sont douces, Et le pain du mystère est agréable!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).