Midvash

מֹתֶןmôthen

reins

Prononciation: mo'-then · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4975

Sens

1.

a. endroit où l'on porte la ceinture (1 Rois 2:5; 2 Rois 1:8; Jérémie 13:1)

b. d'où endroit des objets attachés à la ceinture (2 Samuel 20:8; Néhémie 4:12; Ésaïe 45:1)

c. ceindre ses reins = se tenir prêt à agir (1 Rois 18:46; 2 Rois 4:29; 2 Rois 9:1)

d. ce qui est ceint aux reins (Proverbes 30:31)

e. ceint de sac (en signe de deuil) (Genèse 37:34; Amos 8:10; Ésaïe 20:2)

f. les caleçons de lin des prêtres devaient s'étendre מִמָּתְנַיִם וְעַד יְרֵכַיִם (Exode 28:42; Ézéchiel 44:18; Job 12:18)

g. en général du milieu du corps (Ézéchiel 47:4; Ézéchiel 1:27; Ézéchiel 8:2)

2.

a. reins, comme siège de la force (Deutéronome 33:11; 1 Rois 12:10; 2 Chroniques 10:10)

b. comme siège de la douleur la plus vive (Nahum 2:11; Ésaïe 21:3; Psaumes 66:11)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 47 fois dans la Bible.

  • Genèse 37:34 Et il déchira ses vêtements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
  • Exode 12:11 Quand vous le mangerez, vous aurez vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte. C'est la Pâque de l'Eternel.
  • Exode 28:42 Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.
  • Deutéronome 33:11 Bénis sa force, ô Eternel! Agrée l'oeuvre de ses mains! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus!
  • 2 Samuel 20:8 Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.
  • 1 Rois 2:5 Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait aux reins et sur la chaussure qu'il avait aux pieds.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).