מַתmath
mâle, homme
Prononciation: math · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4962
Sens
1. mâles, hommes (Ésaïe 3:25; Deutéronome 2:34; Deutéronome 3:6)
2. habituellement avec moins d'insistance sur le sexe, en prose seulement dans l'expression
a. hommes de nombre, et (mais) que ses hommes soient peu nombreux. (Genèse 34:30; Deutéronome 4:27; Jérémie 44:28)
b. composé de peu d'hommes (Deutéronome 26:5; Deutéronome 28:62)
3. ailleurs seulement en poésie, le sexe n'étant habituellement pas souligné
b. hommes de mensonge, hommes de méchanceté (Job 11:11; Psaumes 26:4; Psaumes 22:15)
Même racine
- מָתַיmâthay · H4970proprement, étendue (de temps); mais utilisé seulement adverbialement (surtout avec d'autres préfixes de particules), quand (relatif ou interrogatif)
- מְתוּשָׁאֵלMᵉthûwshâʼêl · H4967Methusael, un patriarche antédiluvien
- מְתוּשֶׁלַחMᵉthûwshelach · H4968Methushelach, un patriarche antédiluvien
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Genèse 34:30 Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison.
- Deutéronome 2:34 Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.
- Deutéronome 3:6 Nous les dévouâmes par interdit, comme nous l'avions fait à Sihon, roi de Hesbon; nous dévouâmes toutes les villes par interdit, hommes, femmes et petits enfants.
- Deutéronome 4:27 L'Eternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où l'Eternel vous emmènera.
- Deutéronome 26:5 Tu prendras encore la parole, et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: Mon père était un Araméen nomade; il descendit en Egypte avec peu de gens, et il y fixa son séjour; là, il devint une nation grande, puissante et nombreuse.
- Deutéronome 28:62 Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Eternel, ton Dieu.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).