מָשַׁךְmâshak

tirer, traîner

Prononciation: maw-shak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4900

Sens

Qal

1. ci-dessous, tirer et sortir de (מִן) (Genèse 37:28; Jérémie 38:13; Job 40:25)

2. tirer l'arc (1 Rois 22:34; 2 Chroniques 18:33; Ésaïe 66:19)

3. avancer, marcher (Juges 4:6; Juges 20:37; Job 21:33)

4. tirer un son, faire entendre un son (Exode 19:13; Josué 6:5)

5. ci-dessus, tirer en longueur, prolonger, continuer (Psaumes 36:10; Psaumes 109:12; Jérémie 31:3)

6. traîner la semence (la tirer en semant) (Amos 9:13)

7. réjouir, (tirer, attirer, contenter) (Ecclésiaste 2:3; Osée 7:5)

Niph`al: ils ne seront pas prolongés, cela ne sera pas différé (Ésaïe 13:22; Ézéchiel 12:25; Ézéchiel 12:28)

Pu`al: tiré en longueur, grand (Ésaïe 18:2; Ésaïe 18:7; Proverbes 13:12)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 36 fois dans la Bible.

  • Genèse 37:28 Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne; et ils le vendirent pour vingt sicles d'argent aux Ismaélites, qui l'emmenèrent en Egypte.
  • Exode 12:21 Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque.
  • Exode 19:13 On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flèches: animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s'avanceront près de la montagne.
  • Deutéronome 21:3 Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre, les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'ait point servi au travail et qui n'ait point tiré au joug.
  • Josué 6:5 Quand ils sonneront de la corne retentissante, quand vous entendrez le son de la trompette, tout le peuple poussera de grands cris. Alors la muraille de la ville s'écroulera, et le peuple montera, chacun devant soi.
  • Juges 4:6 Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch-Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Eternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants de Zabulon;
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).