מַשָּׂאmassâʼ

מַשָּׂא : charge, fardeau, action de lever, de porter, tribut

Prononciation: mas-saw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4853

Sens

1. charge, fardeau (Exode 23:5; 2 Rois 5:17; 2 Rois 8:9)

2. action de lever, d'élever (Ézéchiel 24:25)

3. action de porter, de transporter (Nombres 4:24; 2 Chroniques 20:25; 2 Chroniques 35:3)

4. peut-être ce qui est porté, apporté, c.-à-d. tribut (2 Chroniques 17:11)

מַשָּׂא : parole, oracle, de parole prophétique (Ésaïe 14:28; Jérémie 23:33; Ésaïe 13:1; 2 Rois 9:25; Ézéchiel 12:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 66 fois dans la Bible.

  • Exode 23:5 Si tu vois l'âne de ton ennemi succombant sous sa charge, et que tu hésites à le décharger, tu l'aideras à le décharger.
  • Nombres 4:15 Après qu'Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu'ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs, imposées aux fils de Kehath dans la tente d'assignation.
  • Nombres 4:19 Faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et qu'ils ne meurent point, quand ils s'approcheront du lieu très saint: Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d'eux à son service et à sa charge.
  • Nombres 4:24 Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu'ils devront faire et ce qu'ils devront porter.
  • Nombres 4:27 Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu'ils ont à porter.
  • Nombres 4:31 Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu'ils ont à porter, pour toutes leurs fonctions dans la tente d'assignation: les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).