אָלַםʼâlam
lier
Prononciation: aw-lam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H481
Sens
Niph`al : être muet (Ésaïe 53:7; Ézéchiel 3:26; Ézéchiel 24:27)
1. être muet, c'est-à-dire silencieux (Psaumes 39:3; Psaumes 39:10; Ésaïe 53:7)
Pi`el : lier (Genèse 37:7)
Même racine
- אוּלָםʼûwlâm · H197un vestibule (comme lié au bâtiment)
- אוּלָםʼÛwlâm · H198Ulam, le nom de deux Israélites
- אֵלֶםʼêlem · H482silence (c'est-à-dire justice muette)
- אִלֵּםʼillêm · H483sans parole
- אֲלֻמָּהʼălummâh · H485quelque chose de lié; une gerbe
- אַלְמָןʼalmân · H488rejeté (comme une personne divorcée)
- אַלְמֹןʼalmôn · H489privation
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Genèse 37:7 Nous étions à lier des gerbes au milieu des champs; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l'entourèrent et se prosternèrent devant elle.
- Psaumes 31:18 Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!
- Psaumes 39:2 Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive.
- Psaumes 39:9 Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis.
- Ésaïe 53:7 Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.
- Ézéchiel 3:26 J'attacherai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c'est une famille de rebelles.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).