מָרַטmâraṭ
מְעֻטָּה : erreur textuelle, voir ci-dessous מרט (Ézéchiel 21:20)
Prononciation: maw-rat' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4803
Sens
מָרַט : rendre lisse, nu, chauve ; fourbir, polir
Qal : passif (Esdras 9:3; Néhémie 13:25; Ézéchiel 21:16)
1. dénuder (Ézéchiel 29:18; Ésaïe 50:6; Néhémie 13:25)
2. fourbir, polir (Ézéchiel 21:1-200; Esdras 9:14; Esdras 9:16)
Niph`al : est rendu chauve, (par la lèpre) (Lévitique 13:40; Lévitique 13:41)
Pu`al : fourbi, poli (Ézéchiel 21:15; Ézéchiel 21:16; 1 Rois 7:45)
: arracher
Pe`îl : furent arrachées, (ailes) (Daniel 7:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 14 fois dans la Bible.
- Lévitique 13:40 Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve: il est pur.
- Lévitique 13:41 S'il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c'est un chauve par-devant: il est pur.
- 1 Rois 7:45 les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Eternel étaient d'airain poli.
- Esdras 9:3 Lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis désolé.
- Néhémie 13:25 Je leur fis des réprimandes, et je les maudis; j'en frappai quelques-uns, je leur arrachai les cheveux, et je les fis jurer au nom de Dieu, en disant: Vous ne donnerez pas vos filles à leurs fils, et vous ne prendrez leurs filles ni pour vos fils ni pour vous.
- Ésaïe 18:2 Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu'il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).