מַעַןmaʻan

dessein, intention, à cause de, en raison de, afin que, seulement avec לְ, dans לְמַ֫עַן

Prononciation: mah'-an · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4616

Sens

1. préposition

a. à cause de, pour l'amour de ta vie (Genèse 18:24; Deutéronome 30:6; 1 Rois 8:41)

b. en vue de, en raison de (Deutéronome 3:26; 1 Rois 11:39; Psaumes 5:9)

c. dans le but de, afin que (Genèse 18:19; Genèse 37:22; Genèse 50:20)

2. conjonction (suivie de l'imparfait)

a. afin que (Genèse 18:19; Deutéronome 27:3; Josué 3:4)

c. (a), (b) (Nombres 17:5; Deutéronome 20:18; Ézéchiel 31:14)

Même racine

עָנָהʻânâh · H6030Proprement, regarder ou (généralement) prêter attention, c'est-à-dire être attentif; par implication, répondre; par extension, commencer à parler; spécifiquement chanter, crier, témoigner, annoncer.

Où il apparaît

Apparaît 272 fois dans la Bible.

Genèse 12:13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
Genèse 18:19 Car je l'ai choisi, afin qu'il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l'Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu'ainsi l'Eternel accomplisse en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites...
Genèse 18:24 Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?
Genèse 27:25 Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.
Genèse 37:22 Ruben leur dit: Ne répandez point de sang; jetez-le dans cette citerne qui est au désert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son père.
Genèse 50:20 Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.

Voir tous les passages

Genèse 12:13, 18:19, 18:24, 27:25, 37:22, 50:20
Exode 1:11, 4:5, 8:10, 8:22, 9:16, 9:29, 10:1, 10:2, 11:7, 11:9, 13:9, 16:4, 16:32, 20:12, 23:12, 33:13
Lévitique 17:5, 20:3, 23:43
Nombres 15:40, 16:40, 27:20, 36:8
Deutéronome 2:30, 3:26, 4:1, 4:40, 5:14, 5:16, 5:29, 5:33, 6:2, 6:18, 6:23, 8:1, 8:2, 8:3, 8:16, 8:18, 9:5, 11:8, 11:9, 11:21, 12:25, 12:28, 13:17, 14:23, 14:29, 16:3, 16:20, 17:16, 17:19, 17:20, 20:18, 22:7, 23:20, 24:19, 25:15, 27:3, 29:6, 29:9, 29:13, 29:19, 30:6, 30:19, 31:12, 31:19
Josué 1:7, 1:8, 3:4, 4:6, 4:24, 11:20
Juges 2:22, 3:2
1 Samuel 15:15, 17:28
2 Samuel 13:5
1 Rois 2:3, 2:4, 8:40, 8:41, 8:43, 8:60, 11:12, 11:13, 11:32, 11:34, 11:36, 11:39, 12:15, 15:4
2 Rois 8:19, 10:19, 13:23, 19:34, 20:6, 22:17, 23:24
1 Chroniques 28:8
2 Chroniques 6:31, 6:32, 6:33, 10:15, 21:7, 25:20, 31:4, 32:18, 34:25
Esdras 9:12
Néhémie 6:13
Job 18:4, 19:29, 40:8
Psaumes 5:8, 6:4, 8:2, 9:14, 23:3, 25:7, 25:11, 27:11, 30:12, 31:3, 44:26, 48:11, 48:13, 51:4, 60:5, 68:23, 69:18, 78:6, 79:9, 97:8, 106:8, 108:6, 109:21, 119:11, 119:71, 119:80, 119:101, 122:8, 122:9, 125:3, 130:4, 143:11
Proverbes 2:20, 15:24, 19:20
Ésaïe 5:19, 23:16, 28:13, 30:1, 37:35, 41:20, 42:21, 43:10, 43:14, 43:25, 43:26, 44:9, 45:3, 45:4, 45:6, 48:9, 48:11, 49:7, 55:5, 62:1, 63:17, 65:8, 66:5, 66:11
Jérémie 4:14, 7:10, 7:18, 7:19, 7:23, 10:18, 11:5, 14:7, 14:21, 25:7, 27:10, 27:15, 32:14, 32:29, 32:35, 35:7, 36:3, 42:6, 43:3, 44:8, 44:29, 50:34, 51:39
Ézéchiel 4:17, 6:6, 11:20, 12:16, 12:19, 14:5, 14:11, 16:54, 16:63, 19:9, 20:9, 20:14, 20:22, 20:26, 20:44, 21:10, 21:15, 21:28, 22:6, 22:9, 22:12, 22:27, 23:21, 24:11, 25:10, 26:20, 31:14, 36:5, 36:22, 36:30, 36:32, 38:16, 39:12, 40:4, 46:18
Daniel 9:17, 9:19
Osée 8:4
Joël 3:6
Amos 1:13, 2:7, 5:14, 9:12
Abdias 1:9
Michée 6:5, 6:16
Habacuc 2:2, 2:15
Zacharie 12:7, 13:4

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).