מָעוֹןmâʻôwn
demeure, habitation
Prononciation: maw-ohn' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4583
Sens
1. repaire (Jérémie 9:10; Jérémie 10:22; Jérémie 49:33)
2. demeure de ׳ י
a. dans le ciel (Deutéronome 26:15; Jérémie 25:30; Zacharie 2:17)
b. dans le temple (Psaumes 26:8; 2 Chroniques 36:15)
3. au figuré, de ׳ י comme séjour de son peuple (Psaumes 71:3; Psaumes 90:1; Psaumes 91:9)
Même racine
- עוֹנָהʻôwnâh · H5772sexuel (cohabitation)
- בֵּית בַּעַל מְעוֹןBêyth Baʻal Mᵉʻôwn · H1010Beth-Baal-Meon, un lieu en Palestine
- בַּעַל מְעוֹןBaʻal Mᵉʻôwn · H1186Baal-Meon, un lieu à l'est du Jourdain
- מָעוֹןMâʻôwn · H4584Maon, le nom d'un Israélite et d'un lieu en Palestine
- מְעוֹנָהmᵉʻôwnâh · H4585{une demeure, de Dieu (le Tabernacle ou le Temple), des hommes (leur maison) ou des animaux (leur tanière); d'où, une retraite (asile)}
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Deutéronome 26:15 Regarde de ta demeure sainte, des cieux, et bénis ton peuple d'Israël et le pays que tu nous as donné, comme tu l'avais juré à nos pères, ce pays où coulent le lait et le miel.
- 1 Samuel 2:29 Pourquoi foulez-vous aux pieds mes sacrifices et mes offrandes, que j'ai ordonné de faire dans ma demeure? Et d'où vient que tu honores tes fils plus que moi, afin de vous engraisser des prémices de toutes les offrandes d'Israël, mon peuple?
- 1 Samuel 2:32 Tu verras un adversaire dans ma demeure, tandis qu'Israël sera comblé de biens par l'Eternel; et il n'y aura plus jamais de vieillard dans ta maison.
- 2 Chroniques 30:27 Les sacrificateurs et les Lévites se levèrent et bénirent le peuple; et leur voix fut entendue, et leur prière parvint jusqu'aux cieux, jusqu'à la sainte demeure de l'Eternel.
- 2 Chroniques 36:15 L'Eternel, le Dieu de leurs pères, donna de bonne heure à ses envoyés la mission de les avertir, car il voulait épargner son peuple et sa propre demeure.
- Psaumes 26:8 Eternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).