מָנָהmânâh
compter, nombrer, estimer, assigner
Prononciation: maw-naw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4487
Sens
Qal
1. compter, nombrer (Genèse 13:16; Nombres 23:10; 2 Rois 12:11)
2. estimer, assigner, destiner (Ésaïe 65:12; Ésaïe 65:11)
Niph`al
1. être compté, nombré (Genèse 13:16; 1 Rois 3:8; 1 Rois 8:5)
2. être estimé, assigné (Ésaïe 53:12)
Pi`el: désigner, ordonner (Daniel 1:10; Daniel 1:11; Job 7:3)
Pu`al: désigné (1 Chroniques 9:29)
Même racine
- מְנָאmᵉnâʼ · H4483compter, désigner
- מָנֶהmâneh · H4488proprement, un poids fixe ou une quantité mesurée, i.e. (techniquement) un maneh ou une mine
- מֹנֶהmôneh · H4489proprement, quelque chose de pesé, i.e. (figurativement) une portion de temps, i.e. une instance
- מָנָהmânâh · H4490proprement, quelque chose de pesé, i.e. (généralement) une division; spécifiquement (de nourriture) une ration; aussi un sort
- מְנִיMᵉnîy · H4507le Distributeur, c'est-à-dire le Destin (comme une idole)
- מְנָתmᵉnâth · H4521une portion (par courtoisie, loi ou providence)
- תִּמְנָהTimnâh · H8553Timna, le nom de deux endroits en Palestine
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Genèse 13:16 Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
- Nombres 23:10 Qui peut compter la poussière de Jacob, Et dire le nombre du quart d'Israël? Que je meure de la mort des justes, Et que ma fin soit semblable à la leur!
- 2 Samuel 24:1 La colère de l'Eternel s'enflamma de nouveau contre Israël, et il excita David contre eux, en disant: Va, fais le dénombrement d'Israël et de Juda.
- 1 Rois 3:8 Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense, qui ne peut être ni compté ni nombré, à cause de sa multitude.
- 1 Rois 8:5 Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.
- 1 Rois 20:25 et forme-toi une armée pareille à celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l'on verra si nous ne serons pas plus forts qu'eux. Il les écouta, et fit ainsi.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).