מָלַטmâlaṭ
s'échapper
Prononciation: maw-lat' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4422
Sens
Niph`al : id. (Juges 3:26; Psaumes 124:7; Jérémie 48:19)
1. s'esquiver (1 Samuel 20:29; 2 Samuel 4:6)
2. s'échapper (Juges 3:29; 1 Samuel 19:10; 1 Samuel 19:12)
3. être délivré (Psaumes 22:6; Proverbes 11:21; Proverbes 28:26)
Pi`el
1. pondre, (des œufs ; c'est-à-dire les laisser glisser dehors ; du serpent-flèche) (Ésaïe 34:15)
2. laisser échapper (2 Rois 23:18)
3. délivrer (Ésaïe 46:4; Ésaïe 46:2; Jérémie 39:18)
Hiph`il
1. enfanter (Ésaïe 66:7)
2. délivrer (Ésaïe 31:5)
Hithpa`el
1. jaillir, s'échapper (Job 41:11)
2. échapper (Job 19:20)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 95 fois dans la Bible.
- Genèse 19:17 Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
- Genèse 19:19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
- Genèse 19:20 Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon âme vive!
- Genèse 19:22 Hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
- Juges 3:26 Pendant leurs délais, Ehud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra.
- Juges 3:29 Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n'échappa.
Voir tous les passages
- Genèse 19:17, 19:19, 19:20, 19:22
- Juges 3:26, 3:29
- 1 Samuel 19:10, 19:11, 19:12, 19:17, 19:18, 20:29, 22:1, 22:20, 23:13, 27:1, 30:17
- 2 Samuel 1:3, 4:6, 19:5, 19:9
- 1 Rois 1:12, 18:40, 19:17, 20:20
- 2 Rois 10:24, 19:37, 23:18
- 2 Chroniques 16:7
- Esther 4:13
- Job 1:15, 1:16, 1:17, 1:19, 6:23, 19:20, 20:20, 22:30, 29:12, 41:19
- Psaumes 22:5, 33:17, 41:1, 89:48, 107:20, 116:4, 124:7
- Proverbes 11:21, 19:5, 28:26
- Ecclésiaste 7:26, 8:8, 9:15
- Ésaïe 20:6, 31:5, 34:15, 37:38, 46:2, 46:4, 49:24, 49:25, 66:7
- Jérémie 32:4, 34:3, 38:18, 38:23, 39:18, 41:15, 46:6, 48:6, 48:8, 48:19, 51:6, 51:45
- Ézéchiel 17:15, 17:18, 33:5
- Daniel 11:41, 12:1
- Joël 2:32
- Amos 2:14, 2:15, 9:1
- Zacharie 2:7
- Malachie 3:15
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).