Midvash

מַיִםmayim

מוֺ : = מַי eau

Prononciation: mah'-yim · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4325

Sens

מַי : eaux, eau

1.

a. eau (Genèse 16:7; Genèse 24:11; Genèse 24:13)

b. d'un fleuve (Exode 2:10; Exode 4:9; Jérémie 2:18)

c. de la mer (Amos 5:8; Amos 9:6; Exode 15:8)

d. du déluge (Genèse 7:7; Genèse 7:10; Genèse 8:3)

e. souterraine (Exode 20:4; Deutéronome 4:18; Deutéronome 5:8)

f. dans les nuages (Jérémie 10:13; Job 26:8; Psaumes 29:3)

g. de la pluie (Juges 5:4; 2 Samuel 21:10; Deutéronome 11:11)

h. de la rosée (Juges 6:38)

i. abîme primordial (Genèse 1:2; Genèse 1:6)

2. avec des noms propres, de lieu (voir ce mot), pour désigner des sources, des cours d'eau ou des mers appartenant à ces lieux ou voisins d'eux (Exode 7:19; Exode 8:2; Josué 11:5)

3. emplois particuliers : (2 Rois 18:27; Ésaïe 36:12; Ésaïe 25:10)

4. parmi les emplois figurés, on trouve

a. grandes eaux, eaux profondes (Ésaïe 43:2; Psaumes 66:12; Psaumes 69:2)

féminin de ce qui est passager (Job 11:16; Job 24:18; Psaumes 58:8)

j. eaux dérobées. (Cantique des Cantiques 4:15; Proverbes 5:15; Proverbes 9:17)

m. de sentiments répandus (Job 3:24; Lamentations 2:19; Ésaïe 48:1)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 581 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:2 La terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l'abîme, et l'esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
  • Genèse 1:6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
  • Genèse 1:7 Et Dieu fit l'étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui sont au-dessus de l'étendue. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1:9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1:10 Dieu appela le sec terre, et il appela l'amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.
  • Genèse 1:20 Dieu dit: Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l'étendue du ciel.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).