מָחָהmâchâh
מָחָה : essuyer, effacer
Prononciation: maw-khaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4229
Sens
Qal : Pf ; Imparfait, construit (Nombres 5:23; Proverbes 30:20; 2 Rois 21:13)
1. essuyer (Proverbes 30:20; Ésaïe 25:8; Nombres 5:23)
2. effacer, = oblitérer (Deutéronome 9:14; Deutéronome 29:19; 2 Rois 14:27)
3. effacer, = exterminer (Genèse 7:23; Genèse 6:7; Genèse 7:4)
Niph`al
1. être essuyé (Psaumes 69:29)
2. être effacé (Deutéronome 25:6; Juges 21:17; Psaumes 109:13)
3. être exterminé (Genèse 7:23; Ézéchiel 6:6)
Hiph`il : effacer (Néhémie 13:14; Jérémie 18:23; Proverbes 31:3)
מָחָה : frapper (Nombres 34:11)
מָחָה : Pu`al : plein de moelle (Ésaïe 25:6)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 36 fois dans la Bible.
- Genèse 6:7 Et l'Eternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.
- Genèse 7:4 Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j'ai faits.
- Genèse 7:23 Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel: ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche.
- Exode 17:14 L'Eternel dit à Moïse: Ecris cela dans le livre, pour que le souvenir s'en conserve, et déclare à Josué que j'effacerai la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.
- Exode 32:32 Pardonne maintenant leur péché! Sinon, efface-moi de ton livre que tu as écrit.
- Exode 32:33 L'Eternel dit à Moïse: C'est celui qui a péché contre moi que j'effacerai de mon livre.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).