מוֹטmôwṭ

chanceler, trembler, glisser

Prononciation: mote · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4131

Sens

Qal: chanceler, glisser, trembler (Psaumes 60:4; Psaumes 46:7; Deutéronome 32:35)

Niph`al: être ébranlé, déplacé, renversé (Psaumes 17:5; Psaumes 15:5; Ésaïe 40:20)

Hiph`il: déloger, laisser tomber, faire choir (Psaumes 55:4; Psaumes 140:11)

Hithpo`el: être violemment ébranlé (Ésaïe 24:19)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 38 fois dans la Bible.

  • Lévitique 25:35 Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure dans le pays, afin qu'il vive avec toi.
  • Deutéronome 32:35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
  • 1 Chroniques 16:30 Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
  • Job 41:23 Ses parties charnues tiennent ensemble, Fondues sur lui, inébranlables.
  • Psaumes 10:6 Il dit en son coeur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l'abri du malheur!
  • Psaumes 13:4 Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).