Midvash

אֵלʼêl

indiquant le mouvement vers ou la direction vers (soit physique, soit mental)

Prononciation: ale · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H413

Sens

1. du mouvement vers ou jusqu'à une personne ou un lieu (Genèse 2:19; Genèse 2:22; Genèse 3:19)

2. là où la limite est effectivement franchie, dans (Genèse 6:18; Genèse 7:1; Genèse 19:3)

3. de la direction vers quelque chose

a vers (Genèse 30:40; Genèse 39:7; Exode 25:20)

b à (Genèse 3:1; Genèse 8:15; Genèse 19:5)

c attendre, espérer (Psaumes 27:14; Ésaïe 51:5; Deutéronome 24:15)

4. contre, là où le mouvement ou la direction impliqués paraissent, d'après le contexte, d'un caractère hostile (Genèse 4:8; 1 Samuel 24:8; 1 Samuel 22:12)

5. Jusqu'à acquiert parfois du contexte le sens de en plus de (Lévitique 18:18; Josué 13:22; Nombres 31:8)

6. Métaphore : au sujet de, concernant, à cause de (1 Samuel 15:35; 2 Samuel 24:16; 1 Rois 14:5)

7. De règle ou de norme, selon (rare) (Josué 15:13; Josué 17:4; Josué 21:3)

8. Exprimant la présence en un lieu, contre ; à, près de (Genèse 24:11; Josué 11:5; 1 Samuel 5:4)

9. Préfixé à d'autres prépositions, il leur associe l'idée de mouvement ou de direction vers (2 Samuel 5:23; 2 Rois 9:18; 2 Rois 9:19)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 514 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:9 Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 2:19 L'Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l'homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l'homme.
  • Genèse 2:22 L'Eternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.
  • Genèse 3:1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
  • Genèse 3:2 La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
  • Genèse 3:4 Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).