מוּגmûwg
fondre
Prononciation: moog · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4127
Sens
Qal
1. fondre (Amos 9:5; Psaumes 46:7; Ézéchiel 21:20)
2. faire fondre (Ésaïe 64:6)
Niph`al: se dissoudre, au sens figuré être sans force, désorganisé (par la terreur, etc.) (Nahum 2:7; Exode 15:15; Psaumes 75:4)
Po>l.: amollir, dissoudre, tu l'amollis (Psaumes 65:11; Job 30:22; Habacuc 3:6)
Hithpo`el: fondre (Nahum 1:5; Psaumes 107:26; Amos 9:13)
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Exode 15:15 Les chefs d'Edom s'épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance.
- Josué 2:9 et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants du pays tremblent devant vous.
- Josué 2:24 Ils dirent à Josué: Certainement, l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants du pays tremblent devant nous.
- 1 Samuel 14:16 Les sentinelles de Saül, qui étaient à Guibea de Benjamin, virent que la multitude se dispersait et allait de côté et d'autre.
- Job 30:22 Tu me soulèves, tu me fais voler au-dessus du vent, Et tu m'anéantis au bruit de la tempête.
- Psaumes 46:6 Des nations s'agitent, des royaumes s'ébranlent; Il fait entendre sa voix: la terre se fond d'épouvante.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).