מָהַרmâhar
מָהַר: se hâter
Prononciation: maw-har' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H4116
Sens
Niph`al: être précipité, = anxieux, troublé (Job 5:13; Habacuc 1:6; Ésaïe 32:4)
Pi`el
1. se hâter, faire diligence, = aller ou venir rapidement (Genèse 18:6; 1 Samuel 9:12; Nahum 2:6)
2. se hâter de + verbe, (׳ מ ayant en réalité une valeur adverbiale) (Genèse 18:7; Genèse 27:20; Genèse 41:32)
3. se hâter, = préparer rapidement, = apporter rapidement, = faire rapidement (Genèse 18:6; 1 Rois 22:9; 2 Chroniques 18:8)
מַהֵר: I. qui se hâte, rapide, prompt, (strictement participe Pi`el pour מְמַהֵר voir ci-dessous מהר) (Sophonie 1:14; 1 Samuel 23:22)
II. מַהֵר adverbe rapidement, promptement (strictement infinitif absolu Pi`el) toujours immédiatement après le verbe; Exode 32:8 (J), Deutéronome 4:26; Deutéronome 7:4; Deutéronome 7:22; Deutéronome 9:3; Deutéronome 9:12 (deux fois dans le verset); Deutéronome 9:16; Deutéronome 28:20; Josué 2:5 (J), Juges 2:17; Juges 2:23; Proverbes 25:8 (sur Psaumes 69:18; Psaumes 79:8; Psaumes 102:3; Psaumes 143:7, où ׳ מ précède, voir ci-dessus sous מָהַר). rapidement, promptement, (strictement infinitif absolu Pi`el) toujours immédiatement après le verbe (Exode 32:8; Deutéronome 4:26; Deutéronome 7:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 68 fois dans la Bible.
- Genèse 18:6 Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit: Vite, trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.
- Genèse 18:7 Et Abraham courut à son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna à un serviteur, qui se hâta de l'apprêter.
- Genèse 19:22 Hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
- Genèse 24:18 Elle répondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.
- Genèse 24:20 Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser; et elle puisa pour tous les chameaux.
- Genèse 24:46 Elle s'est empressée d'abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux.
Voir tous les passages
- Genèse 18:6, 18:7, 19:22, 24:18, 24:20, 24:46, 27:20, 41:32, 43:30, 44:11, 45:9, 45:13
- Exode 2:18, 10:16, 12:33, 34:8
- Josué 4:10, 8:14, 8:19
- Juges 9:48, 13:10
- 1 Samuel 4:14, 9:12, 17:48, 23:27, 25:18, 25:23, 25:34, 25:42, 28:20, 28:24
- 2 Samuel 15:14, 19:16
- 1 Rois 20:33, 20:41, 22:9
- 2 Rois 9:13
- 1 Chroniques 12:8
- 2 Chroniques 18:8, 24:5
- Esther 5:5, 6:10
- Job 5:13
- Psaumes 16:4, 69:17, 79:8, 102:2, 106:13, 143:7
- Proverbes 1:16, 6:18, 7:23
- Ecclésiaste 5:2
- Ésaïe 5:19, 32:4, 35:4, 49:17, 51:14, 59:7
- Jérémie 9:18, 48:16
- Nahum 2:5
- Habacuc 1:6
- Malachie 3:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).