אָכַלʼâkal

אָכַל: manger

Prononciation: aw-kal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H398

Sens

Qal

1. manger (Genèse 3:11; Genèse 3:18; Exode 16:35)

2. manger, dévorer (Genèse 37:20; Genèse 37:33; Genèse 40:17)

3. dévorer, consumer, au figuré du feu (Lévitique 6:3; Nahum 3:13; Ésaïe 5:24)

4. dévorer, tuer, de l'épée (Deutéronome 32:42; 2 Samuel 22:26; 2 Samuel 11:25)

5. dévorer, consumer, détruire, en général (Genèse 31:40; Ézéchiel 7:15; 2 Samuel 18:8)

6. dévorer, au figuré de l'oppression (Proverbes 30:14; Habacuc 3:14; Psaumes 14:4)

Niph`al

1. être mangé (Exode 12:46; Exode 13:3; Exode 13:7)

2. être dévoré, consumé (Sophonie 1:18; Sophonie 3:8; Zacharie 9:4)

3. être gaspillé, détruit (Nombres 12:12; Jérémie 30:16)

Pu`al: être consumé (Néhémie 2:3; Néhémie 2:13; Nahum 1:10)

Hiph`il

1. faire manger, nourrir de (Exode 16:32; Deutéronome 8:3; Deutéronome 8:16)

2. faire dévorer (Ézéchiel 21:33)

קְרַץ: manger, dévorer

Pe`al

1. manger, d'une bête (Daniel 4:30)

2. dévorer, d'une bête dans une vision (Daniel 7:5; Daniel 7:7; Daniel 7:19)

3. manger leurs morceaux, c'est-à-dire les calomnier (Daniel 3:8; Daniel 6:25)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 810 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:16 L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
  • Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
  • Genèse 3:1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
  • Genèse 3:2 La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
  • Genèse 3:3 Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
  • Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).