אָכַלʼâkal
אָכַל: manger
Prononciation: aw-kal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H398
Sens
Qal
1. manger (Genèse 3:11; Genèse 3:18; Exode 16:35)
2. manger, dévorer (Genèse 37:20; Genèse 37:33; Genèse 40:17)
3. dévorer, consumer, au figuré du feu (Lévitique 6:3; Nahum 3:13; Ésaïe 5:24)
4. dévorer, tuer, de l'épée (Deutéronome 32:42; 2 Samuel 22:26; 2 Samuel 11:25)
5. dévorer, consumer, détruire, en général (Genèse 31:40; Ézéchiel 7:15; 2 Samuel 18:8)
6. dévorer, au figuré de l'oppression (Proverbes 30:14; Habacuc 3:14; Psaumes 14:4)
Niph`al
1. être mangé (Exode 12:46; Exode 13:3; Exode 13:7)
2. être dévoré, consumé (Sophonie 1:18; Sophonie 3:8; Zacharie 9:4)
3. être gaspillé, détruit (Nombres 12:12; Jérémie 30:16)
Pu`al: être consumé (Néhémie 2:3; Néhémie 2:13; Nahum 1:10)
Hiph`il
1. faire manger, nourrir de (Exode 16:32; Deutéronome 8:3; Deutéronome 8:16)
2. faire dévorer (Ézéchiel 21:33)
קְרַץ: manger, dévorer
Pe`al
1. manger, d'une bête (Daniel 4:30)
2. dévorer, d'une bête dans une vision (Daniel 7:5; Daniel 7:7; Daniel 7:19)
3. manger leurs morceaux, c'est-à-dire les calomnier (Daniel 3:8; Daniel 6:25)
Même racine
- אֲכִילָהʼăkîylâh · H396quelque chose de comestible, c'est-à-dire de la nourriture
- אֲכַלʼăkal · H399{manger (littéralement ou figurément)}
- אֹכֶלʼôkel · H400nourriture
- אֻכָלʼUkâl · H401Ucal, un nom symbolique
- מַאֲכָלmaʼăkâl · H3978quelque chose de comestible (y compris fourrage, chair et fruit)
- מַאֲכֶלֶתmaʼăkeleth · H3979quelque chose pour manger avec, c'est-à-dire un couteau
- מַאֲכֹלֶתmaʼăkôleth · H3980quelque chose de mangé (par le feu), c'est-à-dire du combustible
- מַכֹּלֶתmakkôleth · H4361nourriture
Où il apparaît
Apparaît 810 fois dans la Bible.
- Genèse 2:16 L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin;
- Genèse 2:17 mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
- Genèse 3:1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin?
- Genèse 3:2 La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
- Genèse 3:3 Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
- Genèse 3:5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
Voir tous les passages
- Genèse 54 versets
- Exode 44 versets
- Lévitique 81 versets
- Nombres 24 versets
- Deutéronome 71 versets
- Josué 3 versets
- Juges 14 versets
- Ruth 3 versets
- 1 Samuel 24 versets
- 2 Samuel 21 versets
- 1 Rois 33 versets
- 2 Rois 24 versets
- 1 Chroniques 2 versets
- 2 Chroniques 7 versets
- Esdras 4 versets
- Néhémie 9 versets
- Esther 1 versets
- Job 20 versets
- Psaumes 27 versets
- Proverbes 15 versets
- Ecclésiaste 14 versets
- Cantique des Cantiques 2 versets
- Ésaïe 49 versets
- Jérémie 38 versets
- Lamentations 4 versets
- Ézéchiel 51 versets
- Daniel 5 versets
- Osée 14 versets
- Joël 7 versets
- Amos 14 versets
- Abdias 1 versets
- Michée 3 versets
- Nahum 5 versets
- Habacuc 2 versets
- Sophonie 2 versets
- Aggée 1 versets
- Zacharie 7 versets
- Malachie 1 versets
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).