לָטַשׁlâṭash

marteler, aiguiser, affûter

Prononciation: law-tash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3913

Sens

Qal

1. seulement le participe = celui qui martèle (Genèse 4:22)

2. aiguiser (Psaumes 7:13; 1 Samuel 13:20; Job 16:9)

Pu`al : aiguisé (Psaumes 52:4)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 5 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn était Naama.
  • 1 Samuel 13:20 Et chaque homme en Israël descendait chez les Philistins pour aiguiser son soc, son hoyau, sa hache et sa bêche,
  • Job 16:9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
  • Psaumes 7:12 Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
  • Psaumes 52:2 Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).