לָאָהlâʼâh
être las, impatient
Prononciation: law-aw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3811
Sens
Qal: être las (Job 4:2; Job 4:5; Genèse 19:11)
Niph`al: être las, se fatiguer, (c'est-à-dire s'efforcer avec énergie) (Proverbes 26:15; Ésaïe 47:13; Ésaïe 1:14)
Hiph`il: fatiguer, lasser, épuiser (Job 16:7; Ézéchiel 24:12; Michée 6:3)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Genèse 19:11 Et ils frappèrent d'aveuglement les gens qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, de sorte qu'ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
- Exode 7:18 Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Egyptiens s'efforceront en vain de boire l'eau du fleuve.
- Job 4:2 Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence?
- Job 4:5 Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!
- Job 16:7 Maintenant, hélas! il m'a épuisé... Tu as ravagé toute ma maison;
- Psaumes 68:9 Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).