כָּתַתkâthath
battre, écraser en battant
Prononciation: kaw-thath' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3807
Sens
Qal
1. battre ou écraser finement (Ésaïe 30:14; Deutéronome 9:21; Lévitique 22:24)
2. battre, marteler, comparer Pi`el 2 (Joël 4:10)
Pi`el
1. battre ou écraser finement (2 Rois 18:4; 2 Chroniques 34:7; Zacharie 11:6)
2. battre, marteler, comparer Qal 2 (Ésaïe 2:4; Michée 4:3)
Pu`al: furent mis en pièces (2 Chroniques 15:6)
Hiph`il: mettre en pièces (Deutéronome 1:44; Nombres 14:45)
Hoph`al: et la porte est réduite en ruines (Ésaïe 24:12; Michée 1:7; Jérémie 46:5)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Lévitique 22:24 Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.
- Nombres 14:45 Alors descendirent les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne; ils les battirent, et les taillèrent en pièces jusqu'à Horma.
- Deutéronome 1:44 Alors les Amoréens, qui habitent cette montagne, sortirent à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles; ils vous battirent en Séir, jusqu'à Horma.
- Deutéronome 9:21 Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.
- 2 Rois 18:4 Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car les enfants d'Israël avaient jusqu'alors brûlé des parfums devant lui: on l'appelait Nehuschtan.
- 2 Chroniques 15:6 on se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes d'angoisses.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).