כָּרַעkâraʻ
se courber
Prononciation: kaw-rah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3766
Sens
Qal
1. s'agenouiller (Juges 7:5; Juges 7:6; 2 Rois 1:13)
2. se coucher, s'affaisser (Genèse 49:9; Nombres 24:9)
3. pregnant avec על, se courber sur (pour coucher avec) une femme (Job 31:10)
4. s'affaisser (1 Samuel 4:19; Job 39:3; Ésaïe 46:1)
Hiph`il
1. faire plier de douleur (Juges 11:35)
2. faire s'affaisser dans la mort (Psaumes 17:13; Psaumes 78:31; 2 Samuel 22:40)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 36 fois dans la Bible.
- Genèse 49:9 Juda est un jeune lion. Tu reviens du carnage, mon fils! Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, Comme une lionne: qui le fera lever?
- Nombres 24:9 Il ploie les genoux, il se couche comme un lion, comme une lionne: Qui le fera lever? Béni soit quiconque te bénira, Et maudit soit quiconque te maudira!
- Juges 5:27 Aux pieds de Jaël il s'est affaissé, il est tombé, il s'est couché; A ses pieds il s'est affaissé, il est tombé; Là où il s'est affaissé, là il est tombé sans vie.
- Juges 7:5 Gédéon fit descendre le peuple vers l'eau, et l'Eternel dit à Gédéon: Tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme lape le chien, tu les sépareras de tous ceux qui se mettront à genoux pour boire.
- Juges 7:6 Ceux qui lapèrent l'eau en la portant à la bouche avec leur main furent au nombre de trois cents hommes, et tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire.
- Juges 11:35 Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements, et dit: Ah! ma fille! tu me jettes dans l'abattement, tu es au nombre de ceux qui me troublent! J'ai fait un voeu à l'Eternel, et je ne puis le révoquer.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).