כַּעַסkaʻaç

כַּ֫עַס: irritation, colère

Prononciation: kah'-as · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3708

Sens

1. des hommes, spécialement causée par un traitement immérité (1 Samuel 1:6; 1 Samuel 1:16; Proverbes 12:16)

2. irritation, colère de Yahweh (causée spécialement par le culte d'autres dieux) (1 Rois 15:30; 1 Rois 21:22; 2 Rois 23:26)

3. irritation, chagrin (Psaumes 6:8; Psaumes 10:14; Psaumes 31:10)

כַּ֫עַשׂ: (variante dialectale de כַּעַם, seulement dans Job)

1. irritation, chagrin, des hommes (Job 5:2; Proverbes 12:16; Proverbes 27:3)

2. irritation, colère, de Dieu (Job 10:17)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 25 fois dans la Bible.

  • Deutéronome 32:19 L'Eternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles.
  • Deutéronome 32:27 Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Eternel qui a fait toutes ces choses.
  • 1 Samuel 1:6 Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s'irriter de ce que l'Eternel l'avait rendue stérile.
  • 1 Samuel 1:16 Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.
  • 1 Rois 15:30 cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu'il avait fait commettre à Israël, irritant ainsi l'Eternel, le Dieu d'Israël.
  • 1 Rois 21:22 et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d'Achija, parce que tu m'as irrité et que tu as fait pécher Israël.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).