Midvash

אַיִןʼayin

אַ֫יִן: néant

Prononciation: ah'-yin · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H369

Sens

אַ֫יִן: rien, néant

1. à rien, comme rien (Ésaïe 40:23 ; Ésaïe 40:17 ; Ésaïe 41:11)

2. n'est pas, ne sont pas, n'était pas, n'étaient pas (Psaumes 59:14 ; Psaumes 73:5 ; Néhémie 4:17)

3. il n'y a (avait) pas à, avoir, a, avait, avec substantif ou pronom (Genèse 11:30 ; Nombres 27:9 ; Deutéronome 22:27)

4. dans les propositions circonstancielles

a sans argent, personne ne le voyant (Exode 21:11 ; Exode 22:9 ; Nombres 11:6)

b et sans iniquité, sans iniquité (Deutéronome 32:4 ; Jérémie 5:21 ; Joël 1:6)

c sans personne pour effrayer (Lévitique 26:6 ; Ésaïe 1:31 ; Ésaïe 5:29)

5. il n'est pas à, avec l'infinitif et ׳ ל (2 Chroniques 20:6 ; 2 Chroniques 22:9 ; Esdras 9:15)

6. avec des préfixes

a. à défaut de, (a) faute de, sans (Proverbes 5:23 ; Proverbes 11:14 ; Proverbes 14:4)

c. dans la condition de ne pas, sans (Ésaïe 40:29 ; 2 Chroniques 14:10 ; Néhémie 8:10)

d. faute de..., loin de ce qu'il n'y ait pas... (Ésaïe 50:2 ; Jérémie 7:32 ; Jérémie 19:11)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 788 fois dans la Bible.

  • Genèse 2:5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
  • Genèse 5:24 Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
  • Genèse 7:8 D'entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
  • Genèse 11:30 Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.
  • Genèse 19:31 L'aînée dit à la plus jeune: Notre père est vieux; et il n'y a point d'homme dans la contrée, pour venir vers nous, selon l'usage de tous les pays.
  • Genèse 20:7 Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).