כָּנָהkânâh
donner un titre, attribuer une épithète ou un surnom
Prononciation: kaw-naw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3655
Sens
Pi`el: lire probablement Pu`al, voir ci-dessous, en mauvaise part = donner un titre flatteur (Ésaïe 45:4; Ésaïe 44:5; Job 32:21)
Pu`al: il est qualifié d'un titre (Ésaïe 44:5)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Job 32:21 Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;
- Job 32:22 Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
- Ésaïe 44:5 Celui-ci dira: Je suis à l'Eternel; Celui-là se réclamera du nom de Jacob; Cet autre écrira de sa main: à l'Eternel! Et prononcera avec amour le nom d'Israël.
- Ésaïe 45:4 Pour l'amour de mon serviteur Jacob, Et d'Israël, mon élu, Je t'ai appelé par ton nom, Je t'ai parlé avec bienveillance, avant que tu me connusses.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).