כָּלָאkâlâʼ
enfermer, retenir, refuser
Prononciation: kaw-law' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3607
Sens
Qal
1. enfermer (1 Samuel 6:10; Jérémie 32:3; Jérémie 32:2)
2. retenir (1 Samuel 25:33; Psaumes 119:101; Nombres 11:28)
3. refuser (Genèse 23:6; Psaumes 40:12; Aggée 1:10)
Niph`al : fut retenu (Genèse 8:2; Ézéchiel 31:15; Exode 36:6)
Pi`el : voir כלה Pi`el
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Genèse 8:2 Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
- Genèse 23:6 Ecoute-nous, mon seigneur! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous; enterre ton mort dans celui de nos sépulcres que tu choisiras; aucun de nous ne te refusera son sépulcre pour enterrer ton mort.
- Exode 36:6 Moïse fit publier dans le camp que personne, homme ou femme, ne s'occupât plus d'offrandes pour le sanctuaire. On empêcha ainsi le peuple d'en apporter.
- Nombres 11:28 Et Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse depuis sa jeunesse, prit la parole et dit: Moïse, mon seigneur, empêche-les!
- 1 Samuel 6:10 Ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient et les attelèrent au char, et ils enfermèrent les petits dans la maison.
- 1 Samuel 25:33 Béni soit ton bon sens, et bénie sois-tu, toi qui m'as empêché en ce jour de répandre le sang, et qui as retenu ma main!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).