כָּחַדkâchad
absent du Qal ; Pi`el Hiph`il cacher, effacer ; Niph`al (habituellement) passif
Prononciation: kaw-khad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3582
Sens
Niph`al
1. être caché (2 Samuel 18:13; Osée 5:3; Psaumes 69:6)
2. être effacé, détruit, participe intransitif d'un processus inachevé = aller à la ruine (Zacharie 11:9; Job 4:7; Job 15:28)
Pi`el : cacher, = renier (1 Samuel 3:18; Job 6:10; Psaumes 40:11)
Hiph`il
1. cacher (Job 20:12)
2. effacer, anéantir (Exode 23:23; 1 Rois 13:34; Zacharie 11:8)
Où il apparaît
Apparaît 32 fois dans la Bible.
- Genèse 47:18 Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l'année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l'argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
- Exode 9:15 Si j'avais étendu ma main, et que je t'eusse frappé par la mortalité, toi et ton peuple, tu aurais disparu de la terre.
- Exode 23:23 Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai.
- Josué 7:19 Josué dit à Acan: Mon fils, donne gloire à l'Eternel, le Dieu d'Israël, et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.
- 1 Samuel 3:17 Et Eli dit: Quelle est la parole que t'a adressée l'Eternel? Ne me cache rien. Que Dieu te traite dans toute sa rigueur, si tu me caches quelque chose de tout ce qu'il t'a dit!
- 1 Samuel 3:18 Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Eli dit: C'est l'Eternel, qu'il fasse ce qui lui semblera bon!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).