כָּזַבkâzab
mentir, être menteur
Prononciation: kaw-zab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3576
Sens
Niph`al : son espérance a été rendue trompeuse, et tu serais reconnu menteur. (Job 41:1; Proverbes 30:6)
Pi`el
1. mentir, dire un mensonge (Nombres 23:19; Michée 2:11; Job 6:28)
2. décevoir, faire défaut (Habacuc 2:3; Ésaïe 58:11)
Hiph`il : me fera menteur (Job 24:25)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 16 fois dans la Bible.
- Nombres 23:19 Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t il pas?
- 2 Rois 4:16 Elisée lui dit: A cette même époque, l'année prochaine, tu embrasseras un fils. Et elle dit: Non! mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante!
- Job 6:28 Regardez-moi, je vous prie! Vous mentirais-je en face?
- Job 24:25 S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?
- Job 34:6 J'ai raison, et je passe pour menteur; Ma plaie est douloureuse, et je suis sans péché.
- Job 41:9 Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).