כּוּרkûwr
un pot ou un four (comme si creusé)
Prononciation: koor · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3564
Sens
creuset ou fournaise de fusion, creuset ou fournaise pour fondre les métaux, mais toujours en métaphore ou en comparaison des souffrances humaines dans le châtiment ou la discipline (Deutéronome 4:20; Jérémie 11:4; 1 Rois 8:51; Proverbes 17:3; Proverbes 27:21)
Même racine
- גִּרgir · H1615chaux (parce que brûlée dans un four)
- כּוֹר עָשָׁןKôwr ʻÂshân · H3565Cor-Ashan, un lieu en Palestine
- כִּיּוֹרkîyôwr · H3595proprement, quelque chose de rond (comme creusé ou percé), c'est-à-dire un réchaud pour charbons ou une chaudière pour cuisiner; de là (par similitude de forme) une cuvette; aussi (pour la même raison) une chaire ou une plate-forme
- כִּירkîyr · H3600un fourneau de cuisine (consistant en deux pierres parallèles, sur lesquelles la chaudière est placée)
- כֹּרkôr · H3734proprement, un vase rond profond, i.e. (spécifiquement) un cor ou mesure pour les choses sèches
- מְכוּרָהmᵉkûwrâh · H4351origine (comme si une mine)
- מְכֵרָהmᵉkêrâh · H4380une épée
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Deutéronome 4:20 Mais vous, l'Eternel vous a pris, et vous a fait sortir de la fournaise de fer de l'Egypte, afin que vous fussiez un peuple qui lui appartînt en propre, comme vous l'êtes aujourd'hui.
- 1 Rois 8:51 car ils sont ton peuple et ton héritage, et tu les as fait sortir d'Egypte, du milieu d'une fournaise de fer!
- Proverbes 17:3 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais celui qui éprouve les coeurs, c'est l'Eternel.
- Proverbes 27:21 Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais un homme est jugé d'après sa renommée.
- Ésaïe 48:10 Je t'ai mis au creuset, mais non pour retirer de l'argent; Je t'ai éprouvé dans la fournaise de l'adversité.
- Jérémie 11:4 Que j'ai prescrite à vos pères, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, De la fournaise de fer, en disant: Ecoutez ma voix, et faites tout ce que je vous ordonnerai; Alors vous serez mon peuple, Je serai votre Dieu,
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).