כָּהָהkâhâh
כָּהָה : être ou devenir faible, obscur
Prononciation: kaw-haw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3543
Sens
Qal : devenir faible (Deutéronome 34:7; Ésaïe 42:4; Zacharie 11:17)
Pi`el : devenir faible (Ézéchiel 21:12)
כָּהָה : Pi`el : réprimander (1 Samuel 3:13)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 10 fois dans la Bible.
- Genèse 27:1 Isaac devenait vieux, et ses yeux s'étaient affaiblis au point qu'il ne voyait plus. Alors il appela Esaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils! Et il lui répondit: Me voici!
- Lévitique 13:6 Le sacrificateur l'examinera une seconde fois le septième jour. Si la plaie est devenue pâle et ne s'est pas étendue sur la peau, le sacrificateur déclarera cet homme pur: c'est une dartre; il lavera ses vêtements, et il sera pur.
- Lévitique 13:56 Si le sacrificateur voit que la plaie est devenue pâle, après avoir été lavée, il l'arrachera du vêtement ou de la peau, de la chaîne ou de la trame.
- Deutéronome 34:7 Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.
- 1 Samuel 3:13 Je lui ai déclaré que je veux punir sa maison à perpétuité, à cause du crime dont il a connaissance, et par lequel ses fils se sont rendus méprisables, sans qu'il les ait réprimés.
- Job 17:7 Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).