כָּבַסkâbaç
(fouler), laver
Prononciation: kaw-bas' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3526
Sens
Qal : (= le fouleur, le laveur) (Ésaïe 7:3; Ésaïe 36:2; 2 Rois 18:17)
Pi`el
1. laver des vêtements (c'est-à-dire en les foulant) (Exode 19:10; Exode 19:14; 2 Samuel 19:25)
2. laver une personne, seulement en poésie et au sens figuré (Jérémie 2:22; Jérémie 4:14; Psaumes 51:4)
Pu`al : être lavé (Lévitique 13:58; Lévitique 15:17)
Hothpa`al : est délavé (Lévitique 13:55; Lévitique 13:56)
Où il apparaît
Apparaît 51 fois dans la Bible.
- Genèse 49:11 Il attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau.
- Exode 19:10 Et l'Eternel dit à Moïse: Va vers le peuple; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vêtements.
- Exode 19:14 Moïse descendit de la montagne vers le peuple; il sanctifia le peuple, et ils lavèrent leurs vêtements.
- Lévitique 6:27 Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.
- Lévitique 11:25 et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.
- Lévitique 11:28 et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Vous les regarderez comme impurs.
Voir tous les passages
- Genèse 49:11
- Exode 19:10, 19:14
- Lévitique 6:27, 11:25, 11:28, 11:40, 13:6, 13:34, 13:54, 13:55, 13:56, 13:58, 14:8, 14:9, 14:47, 15:5, 15:6, 15:7, 15:8, 15:10, 15:11, 15:13, 15:17, 15:21, 15:22, 15:27, 16:26, 16:28, 17:15, 17:16
- Nombres 8:7, 8:21, 19:7, 19:8, 19:10, 19:19, 19:21, 31:24
- 2 Samuel 19:24
- 2 Rois 18:17
- Psaumes 51:2, 51:7
- Ésaïe 7:3, 36:2
- Jérémie 2:22, 4:14
- Malachie 3:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).