יָקֹשׁyâqôsh
poser un appât ou un leurre (voir מוֺקֵשׁ), puis, en général, tendre des pièges
Prononciation: yaw-koshe' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3369
Sens
Qal : tendre des pièges, comme substantif, ceux qui posent l'appât, oiseleurs (Jérémie 50:24 ; Psaumes 141:9 ; Psaumes 124:7)
Niph`al : être pris par un appât, pris au piège (Proverbes 6:2 ; Ésaïe 8:15 ; Ésaïe 28:13)
Pu`al : pris au piège, dans les circonstances de la vie (Ecclésiaste 9:12)
Même racine
- יָקוֹשׁyâqôwsh · H3352proprement, emmêlant; d'où, un emmêleur
- יָקוּשׁyâqûwsh · H3353proprement, emmêlé, c'est-à-dire par implication (intransitivement) un piège, ou (transitivement) un emmêleur
- יׇקְשָׁןYoqshân · H3370Jokshan, un patriarche arabe
- מוֹקֵשׁmôwqêsh · H4170un nœud coulant (pour attraper des animaux) (littéralement ou au figuré) ; par implication, un crochet (pour le nez)
- קוֹשׁqôwsh · H6983tendre un piège
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Deutéronome 7:25 Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l'argent et l'or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège; car elles sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
- Psaumes 124:7 Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.
- Psaumes 141:9 Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
- Proverbes 6:2 Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
- Ecclésiaste 9:12 L'homme ne connaît pas non plus son heure, pareil aux poissons qui sont pris au filet fatal, et aux oiseaux qui sont pris au piège; comme eux, les fils de l'homme sont enlacés au temps du malheur, lorsqu'il tombe sur eux tout à coup.
- Ésaïe 8:15 Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).