יָקַרyâqar
être précieux, estimé, évalué
Prononciation: yaw-kar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3365
Sens
Qal
1. être précieux
a. très estimé, honoré (1 Samuel 18:30 ; Ésaïe 43:4 ; Psaumes 139:17)
c. être coûteux (Psaumes 49:9)
2. être évalué, estimé (Zacharie 11:13)
Hiph`il : (littéralement précieux), (c.-à-d. retenir) (Ésaïe 13:12 ; Proverbes 25:17)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- 1 Samuel 18:30 Les princes des Philistins faisaient des excursions; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom devint très célèbre.
- 1 Samuel 26:21 Saül dit: J'ai péché; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu'en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J'ai agi comme un insensé, et j'ai fait une grande faute.
- 2 Rois 1:13 Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Elie, et lui dit en suppliant: Homme de Dieu, que ma vie, je te prie, et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux!
- 2 Rois 1:14 Voici, le feu est descendu du ciel et a consumé les deux premiers chefs de cinquante et leurs cinquante hommes: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux!
- Psaumes 49:8 Le rachat de leur âme est cher, Et n'aura jamais lieu;
- Psaumes 72:14 Il les affranchira de l'oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).