יָעַדyâʻad
désigner
Prononciation: yaw-ad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3259
Sens
Qal: désigner (2 Samuel 20:5; Exode 21:8; Exode 21:9)
Niph`al
1. se rencontrer en un lieu fixé (Exode 29:42; Exode 29:43; Exode 30:36)
2. se rencontrer par rendez-vous (Amos 3:3; Job 2:11; Néhémie 6:2)
3. se rassembler, s'assembler par rendez-vous (Josué 11:5; Psaumes 48:5; Nombres 10:4)
Po`el: (pour ᵑ0 יוֺדַעְתִּי) (1 Samuel 21:3)
Hiph`il: c'est-à-dire qui me citera ou m'assignera ? (Jérémie 50:44; Jérémie 49:19; Job 9:19)
Hoph`al: être placé, mis devant (Jérémie 24:1; Ézéchiel 21:21)
Même racine
- יוֹעֵדYôwʻêd · H3133Joed, un Israélite
- יֶעְדִּיYeʻdîy · H3260Jedi, un Israélite
- מוֹעֵדmôwʻêd · H4150proprement, une nomination, c'est-à-dire un temps ou une saison fixe; spécifiquement, une fête; conventionnellement une année; par implication, une assemblée (comme convoquée dans un but défini); techniquement la congrégation; par extension, le lieu de rencontre; aussi un signal (comme désigné à l'avance)
- מוֹעָדmôwʻâd · H4151proprement, une assemblée; au figuré, une troupe
- מוּעָדָהmûwʻâdâh · H4152un lieu désigné, c'est-à-dire asile
- נוֹעַדְיָהNôwʻadyâh · H5129Noadja, le nom d'un Israélite et d'une fausse prophétesse
Où il apparaît
Apparaît 29 fois dans la Bible.
- Exode 21:8 Si elle déplaît à son maître, qui s'était proposé de la prendre pour femme, il facilitera son rachat; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à des étrangers, après lui avoir été infidèle.
- Exode 21:9 S'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.
- Exode 25:22 C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.
- Exode 29:42 Voilà l'holocauste perpétuel qui sera offert par vos descendants, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Eternel: c'est là que je me rencontrerai avec vous, et que je te parlerai.
- Exode 29:43 Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.
- Exode 30:6 Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le témoignage, et où je me rencontrerai avec toi.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).