יָנַחyânach

Qal: construit (Ésaïe 7:2; Ésaïe 11:2; Job 3:26)

1. se poser, s'établir et demeurer (2 Samuel 21:10; Genèse 8:4; Ésaïe 7:2)

2. se reposer, être tranquille, avoir du repos (Exode 20:11; Exode 23:12; Deutéronome 5:14)

Hiph`il

A.

1. faire reposer = donner du repos

a. apaiser, ma fureur par (Exode 17:11; Zacharie 6:8; Ézéchiel 5:13)

b. donner du repos à (Exode 33:14; Deutéronome 3:20; Josué 1:13)

c. rendre tranquille, mettre au repos (Proverbes 29:17)

2. faire reposer, (c'est-à-dire poser) sur (Ésaïe 30:32; Ézéchiel 44:30; Ézéchiel 37:1)

B.

1. poser ou déposer, laisser reposer (Josué 4:3; Josué 4:8; 1 Samuel 6:18)

2. laisser demeurer, laisser (en l'état actuel) (Juges 2:23; Juges 3:1; Jérémie 27:11)

3. laisser, = quitter (Ecclésiaste 10:4)

4. abandonner (Jérémie 14:9; Psaumes 119:121)

5. laisser tranquille, (s'abstenir d'intervenir) (Exode 32:10; Osée 4:17; 2 Samuel 16:11)

6. permettre (Juges 16:26; Psaumes 105:14; 1 Chroniques 16:21)

Hoph`al

A. le repos est accordé (Lamentations 5:5; Zacharie 5:11)

B. espace laissé, espace libre, comme substantif = (Ézéchiel 41:9; Ézéchiel 41:11)